-
1 Order
f; -, -s und -n1. MIL., sonst altm. order; Order haben, etw. zu tun have orders to do s.th.; sich an die oder seine Order halten stick to one’s orders; auf Order von on the orders of* * *Ọr|der ['ɔrdɐ]f -, -s or -n1) (COMM = Auftrag) orderan Order lautend — made out to order
2) (dated = Anweisung) orderjdm die Order geben, etw zu tun — to give sb the order to do sth
Order erhalten or bekommen, etw zu tun — to receive orders to do sth
ich habe meine Order und daran halte ich mich — orders are orders, I have my orders and I'm sticking to them
* * *(a written instruction to pay money: a banker's order.) order* * *Or·der<-, -s o -n>[ˈɔrdɐ]fan eigene/fremde \Order to one's own order/to order of a third partyan \Order lautend payable to orderlaufende \Order standing orderauf \Order und Rechnung von by order and on account ofeine \Order erteilen to place an orderjdm \Order erteilen to order [or instruct] sb* * *die; Order, Orders od. Ordern1) (Befehl) orderOrder haben, etwas zu tun — have orders to do something
* * *1. MIL, sonst obs order;Order haben, etwas zu tun have orders to do sth;seine Order halten stick to one’s orders;auf Order von on the orders of2. pl -s; WIRTSCH order;an eigene Order to my own order* * *die; Order, Orders od. Ordern1) (Befehl) orderOrder haben, etwas zu tun — have orders to do something
-
2 Regiment
n; -(e)s, -er oder -e1. Pl. -e; (Herrschaft) government, rule; das Regiment führen fig. be the boss, rule the roost; sie führt das Regiment im Haus she wears the trousers (Am. pants); ein strenges Regiment führen rule with a rod of iron2. Pl. -er; MIL. regiment* * *das Regimentregiment* * *Re|gi|mẹnt [regi'mɛnt]nt -(e)s, -e or (Einheit) -er1) (old = Herrschaft) ruledas Regiment führen (inf) — to be the boss (inf), to give the orders
ein strenges or straffes Regiment führen (inf) — to be strict; (Vorgesetzter etc auch) to run a tight ship
der Winter führt ein strenges Regiment — the winter is harsh and stern
* * *(a body of soldiers commanded by a colonel.) regiment* * *Re·gi·ment1<-[e]s, -er>[regiˈmɛnt]nt MIL regimentRe·gi·ment2<-[e]s, -e>[regiˈmɛnt]ein \Regiment führen to maintain a regime* * *das; Regiment[e]s, Regimente od. Regimenter1) Plural Regimente (Herrschaft) ruledas Regiment führen — (fig.) give the orders
ein strenges Regiment führen — (fig.) be strict
2) Plural Regimenter (Milit.) regiment* * *das Regiment führen fig be the boss, rule the roost;sie führt das Regiment im Haus she wears the trousers (US pants);ein strenges Regiment führen rule with a rod of iron2. pl -er; MIL regiment* * *das; Regiment[e]s, Regimente od. Regimenter1) Plural Regimente (Herrschaft) ruledas Regiment führen — (fig.) give the orders
ein strenges Regiment führen — (fig.) be strict
2) Plural Regimenter (Milit.) regiment* * *-er n.regiment n. -
3 Bezug
m; -(e)s, Bezüge2. nur Sg. (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+ Gen to); einer Rente etc.: drawing (of); bei Bezug von 25 Stück etc. on orders of3. Bezüge4. fig. reference; mit oder unter Bezug auf (+ Akk) with reference to; in Bezug auf (+ Akk) (hinsichtlich) as far as... goes ( oder is concerned); Bezug nehmen auf (+ Akk) refer to; Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom... auch with reference to your letter of...5. fig. (Verknüpfung) connection (zu with, to); der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was); den Bezug zu etw. herstellen make the connection ( oder link) to s.th. siehe auch Beziehung 16. fig. (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to); zu jemandem / etw. keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with s.o. / s.th.; siehe auch Beziehung 4* * *der Bezug(Beziehung) relationship; aspect;(Kissenbezug) cushion cover;(Kopfkissenbezug) pillow slip; pillowcase;(Verbindung) connection;(Zeitung) subscription;(Überzug) cover* * *Be|zugm2) (= Bespannung) strings plder Bezúg der diversen Magazine kostet uns... — the various magazines we subscribe to cost (us)...
5) pl (= Einkünfte) income, earnings pl6) (= Zusammenhang)See:= Beziehung7) (form = Berufung) referenceBezúg nehmen auf (+acc) — to refer to, to make reference to
Bezúg nehmend auf (+acc) — referring to, with reference to
mit or unter Bezúg auf (+acc) — with reference to
8)(= Hinsicht)
in Bezúg auf (+acc) — regarding, with regard to, concerningin Bezúg darauf — regarding that
* * *(the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) relationship* * *Be·zug<-[e]s, Bezüge>[bəˈtsu:k, pl bəˈtsy:gə]m2. (Bezugsstoff) covering\Bezug nehmend auf etw akk with reference to sth, referring to sth9. (Hinsicht)in \Bezug darauf regarding that* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *2. nur sg (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+gen to); einer Rente etc: drawing (of);bei Bezug von 25 Stück etc on orders of4. fig reference;unter Bezug auf (+akk) with reference to;Bezug nehmen auf (+akk) refer to;Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom … auch with reference to your letter of …5. fig (Verknüpfung) connection (zu with, to);der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was);6. fig (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to);zu jemandem/etwas keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with sb/sth; → auch Beziehung 4* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *¨-e m.reference n.
См. также в других словарях:
plural executive — noun : a group of officers or major officials (as a board of directors) or a committee that functions in making current decisions or in giving routine orders usually the responsibility of an individual executive officer or official … Useful english dictionary
combat orders — noun plural : orders containing instructions for operations in a military campaign (as letters of instruction, operation orders, and administrative orders) … Useful english dictionary
routine orders — noun plural : orders relating to military matters other than operations in the field compare combat orders … Useful english dictionary
sealed orders — plural noun Military orders which are not to be opened before a specified time … English new terms dictionary
holy orders — plural noun the sacrament or rite of ordination as a member of the clergy … English new terms dictionary
lower orders — plural noun dated the lower classes … English new terms dictionary
marching orders — plural noun 1》 instructions from a superior officer for troops to depart. 2》 informal a dismissal … English new terms dictionary
minor orders — plural noun chiefly historical the grades of Catholic or Orthodox clergy below the rank of deacon … English new terms dictionary
last orders — UK US noun [plural] british a request for people in a bar or pub to order their last drinks before the place closes Thesaurus: in bars, pubs and clubshyponym * * * noun [plural] Brit : ↑last call * * * ˌlast ˈorders [ … Useful english dictionary
General orders — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy orders — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
